Пользователи из Казахстана могут смотреть видео на казахском языке, даже если они были записаны на других языках. Перевести можно видео, которые опубликованы на YouTube, VK, Vimeo, Twitch и Coursera.
Функция автоперевода видео на казахский язык с помощью нейросетей доступна в Яндекс Браузере для мобильных устройств и компьютеров, а также в приложении Яндекс с Алисой для Android и iOS.
Читайте также: Как сделать перевод видео с помощью нейросети HeyGen
Как включить перевод на казахский язык в Яндекс Браузере
Чтобы включить перевод на казахский язык в Яндекс Браузере, необходимо установить или обновить до последней версии Браузер или приложение Яндекса. Далее находим и открываем нужный ролик, жмём на кнопку «Перевести видео». После этого будет запущен закадровый двухголосый перевод.
Если вы хотите, чтобы браузер всегда переводил видео, то можно включить автоматический перевод. Для этого нажмите три точки на кнопке и на открывшейся панели включите перевод.
Для создания перевода на казахском, нейросети изучают звуковую дорожку, отделяют речь спикеров от других звуков, распознают сказанные слова и преобразуют их в текст. Далее нейросети определяют ключевые моменты в тексте и переводят его на казахский язык, учитывая пол говорящих. Это делается для того, чтобы правильно выбрать голос актера, озвучивающего субтитры, и соблюсти грамматические правила казахского языка.
Затем переведенный текст направляется на этап озвучивания. Также необходимо синхронизировать текст с видеорядом, так как длина слов на казахском, английском и русском языках может различаться. Нейросети корректируют паузы между словами или изменяют темп речи, если это необходимо.
Ранее в Яндекс Браузере появился автоматический перевод с китайского языка.
