Кинопоиск обновил субтитры для своих фильмов и сериалов, а также для других проектов, доступных на платформе. Теперь они не только показывают диалоги, но и описывают звуки, музыку и эмоции актёров — это субтитры SDH .
Субтитры SDH появятся в веб-версии Кинопоиска и в мобильных приложениях для iOS, Android и Smart TV. Это поможет людям с проблемами со слухом лучше понимать сюжет и настроение картины.
Субтитры для глухих и слабослышащих людей (SDH) включают в себя такие элементы, как вздохи, смех, всхлипы, звуковые эффекты, атмосферные шумы, музыкальное сопровождение и тексты песен. Они отображаются на экране вместе с речью персонажей и указывают на их эмоциональное состояние.
Более 100 фильмов и сериалов уже получили субтитры SDH, среди них оригинальные проекты Кинопоиска, такие как «Цикады», «Пищеблок», «Кибердеревня» и другие. Полный список можно найти в специальной подборке. Вся новая кинопродукция Кинопоиска также будет выпускаться с субтитрами SDH.
Субтитры SDH создаются на русском языке, но они доступны не только для зрителей в России. Например, в Казахстане и Беларуси также можно будет смотреть некоторые фильмы и сериалы с субтитрами.
Кинопоиск работает над созданием субтитров SDH в сотрудничестве с представителями сообщества людей с нарушениями слуха, а также с подрядчиками, которые имеют опыт в этой сфере. Кинопоиск стремится сделать свою платформу более доступной для разных категорий зрителей и постоянно расширяет количество фильмов и сериалов с субтитрами SDH.
Ранее у Кинопоиска появилась функция, которая распознаёт музыку в кадре.
